軽井沢観光パンフレット2018

16/30

石尊山登山道0m林道0m林道1,01,0しなの鉄道しなの鉄道旧中山道旧中山道信濃追分駅P1●●ON012駅分濃追信P2O浅浅間間ササンンラライインン石石尊尊山山登登山山口口●●（（旧旧本本陣陣））シシャャーーロロッッククホホーームムズズ像像●●●セ●セブブンンイイレレブブンン 大正12年築／停車場規定5等級2号設計図に基づいて造られました。Oiwake, Kariyado江戸時代、中山道と北国街道の分岐点で浅間根腰の三宿の中でもっとも栄えた追分宿。様々な作家や詩人が訪れ、文学者の交流のあった地としても知られています。His Imperial Majesty’s Monumental Inscription借宿Curling Jizoブラシを持ちストーンの上に鎮座しているカーリング地蔵。泉洞寺（せんとうじ）の境内にて参拝できます。This Jizo statue sits on a curling stone holding a brush. Pay him your respects at the Sento-ji Temple.＊カーリング地蔵とは=カーリングが上手になるよう願いをかなえてくれる石仏。* The Curling Jizo stone Buddhist image can grant your wishes to be good at curling.P18 map P-2P18 map P-2P18 map P-2至 上田至 上田　 小諸　 小諸　 佐久　 佐久追分第2運動場追分第2運動場（テニスコート）（テニスコート）P.ニュー軽井沢P.ニュー軽井沢泉泉洞洞寺寺追追分分のの分分去去れれ●　　　　●　　　　●ピッコロホテル オペラ軽井沢ピッコロホテル オペラ軽井沢堀堀辰辰雄雄文文学学記記念念館館文文化化磁磁場場油油ややウィステリア軽井沢ウィステリア軽井沢追分公園追分公園軽井沢追分郵便局軽井沢追分郵便局至 佐久平西西部部小小学学校校ロッヂゆうげん荘ロッヂゆうげん荘大日向運動場大日向運動場軽軽井井沢沢追追分分宿宿郷郷土土館館カーロ・フォレスタ軽井沢カーロ・フォレスタ軽井沢ジャルディーノジャルディーノロローーソソンン●●浅浅間間神神社社あさぎり荘あさぎり荘木もれ陽の里木もれ陽の里リブマックスリゾートリブマックスリゾート軽井沢プレミアム軽井沢フォレストP.グラスP.グラスホッパーホッパー至至中中軽軽井井沢沢浅浅間間ふふれれああいい公公園園●借借宿宿公公園園至至軽軽井井沢沢0.51km00堀辰雄文学碑堀辰雄文学碑軽井沢追分教会軽井沢追分教会至 小諸至 小諸 佐久 佐久追分追分宿中山道69次資料館中山道69次資料館軽井沢ゼフィルス八番館軽井沢ゼフィルス八番館大日向浅間台追分天皇陛下御製碑天皇陛下御製碑借宿カーリング地蔵カーリング地蔵137線線幹幹新新野陸長北三ッ石三ッ石浅間サンライン入口御代田Located at the crossroads of Nakasendo Road and Hokkokukaidou Road, the Oiwake lodgings were the most prosperous of the three lodgings located at the base of Mt. Asama in the Edo period. With numerous writers and poets visiting the area, Oiwake became known as a place where interaction took place between literary figures. 信濃追分駅Shinano-oiwake Stationローカル線しなの鉄道の駅。懐かしい木造造りの佇まいは旅情を感じさせます。プラットホームからは浅間山が一望できます。The wooden construction imparts the feeling of being on a journey and the platform provides a panoramic view of Mt. Asama. 天皇陛下御製碑カーリング地蔵2011年1月に、天皇陛下がお詠みになった石尊山登山をされた時の御製が発表され、2014年7月に御製碑を追分宿駐車場芝地に建立しました。Inscribed on the monument, built July 2014 in Oiwake-shuku, is a poem composed by his Imperial Majesty in January 2011 when he climbed Mt. Sekison.18Karuizawa, a Home to Beauty追分・借宿